Jen elsendo de Vito (sekretario de SAT-Amikaro) pri Eo kaj vegetarismo.
Karaj,
Denove pri Esperanto, cxi foje ne rilate rekte vegetarismon, sed pli precize bestprotektadon.
Sercxante infomojn pri la Hodlera UEA (antaux morto de la cxeffondinto k starigo de SAT), mi trafis tion:
"Hodler speciale interesiĝis pri socialaj demandoj, pacismo kaj bestprotektado. Privat skribis pri li: "Al tio, kion iniciatis la genio de Zamenhof sur kampo lingva, li aldonis la necesan bazon sur la kampo socia." Laŭ la artikolo de László Halka en Enciklopedio de Esperanto , "estas karakterize por lia nobla animo kaj humaneco, ke en Ĝenevo li aliĝis al la loka bestprotekta societo, kaj diris, ke li ŝatus fari el UEA asocion, por protekti la homojn". Je la fino de sia vivo, dum la milito, kiam li jam estis ofte malsana, li turnis sin ĉefe al sciencaj problemoj. En 1916 li skribis 387 paĝan franclingvan verkon pri la paca organizo de l' popoloj. Hodler mortis en Leysin, Svislando, la 31-an de marto 1920."
Do, plia argumento por kompletigi la bildoprezenton pri Eo, veg. k bestrajtoj!
PAVito
_____________________
http://eo.wikipedia.org/wiki/Pacismo
http://eo.wikipedia.org/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Halka
http://eo.wikipedia.org/wiki/Enciklopedio_de_Esperanto
http://eo.wikipedia.org/wiki/Bestprotektado
http://eo.wikipedia.org/wiki/Leysin
2011/10/19
2011/10/15
Fédération Espérantiste du Travail à la Fête de l'Huma - article de l'Huma sur l'EO et TEVA
Saluton al ĉiuj,
Un article en krokodil' dans l'Huma, par une étudiante en journalisme qui nous a interviewé moi et Frédéric:
http://www.humanite.fr/monde/l%E2%80%99esperanto-promeut%E2%80%A8paix-et-universalisme-481484
L’espéranto promeut paix et universalisme
Julia Druelle, vingt et un ans, Calais (Pas-de-Calais).
La Fédération espérantiste du travail était présente à la Fête de l’Humanité, aux abords du village du monde. Sur la table, des manuels de grammaire et des brochures explicatives démontrant la simplicité de la langue dite artificielle à l’aide d’exemples bien choisis. Mais pourquoi l’espéranto ?
Cette langue a été créée en 1887 à Bielostok par le docteur Zamenhof. Dans cette ville de Pologne, russe à l’époque, cohabitaient difficilement des communautés russe, polonaise, allemande et juive parlant yiddish. Un terrain d’expérience idéal pour l’espéranto, créé dans un but « humanitaire » et « pacifiste ». Cet aspect a d’ailleurs séduit un courant idéologique peu connu, l’anationalisme, qui cherche abolir tous les clivages nationaux.
Pacifisme donc, mais pas seulement. Pour ses amateurs, l’espéranto serait également porté par la nécessité d’une langue universelle. Quid de l’anglais, me direz-vous ? L’espéranto serait plus facile d’apprentissage et charrierait un concept égalitaire, aucun peuple n’étant favorisé par l’adoption de sa langue comme langue mondiale. Cet universalisme voulu a logiquement favorisé son adoption par certaines assemblées à visées extra-nationales. Ainsi trouve-t-on dès 1908 l’Association végétarienne espérantiste mondiale, fondée par Zamenhof et l’écrivain russe Tolstoï (l’association existe toujours).
Il faut ajouter que si cette langue est artificielle, elle n’est cependant pas marginale puisqu’on estimait en 2009 son nombre de locuteurs à entre 160000et 300000. Ce jeu de langue rassemble des milliers de personnes à travers le monde lors de rencontres internationales espérantophones.
Julia Druelle
Un article en krokodil' dans l'Huma, par une étudiante en journalisme qui nous a interviewé moi et Frédéric:
http://www.humanite.fr/monde/l%E2%80%99esperanto-promeut%E2%80%A8paix-et-universalisme-481484
L’espéranto promeut paix et universalisme
Julia Druelle, vingt et un ans, Calais (Pas-de-Calais).
La Fédération espérantiste du travail était présente à la Fête de l’Humanité, aux abords du village du monde. Sur la table, des manuels de grammaire et des brochures explicatives démontrant la simplicité de la langue dite artificielle à l’aide d’exemples bien choisis. Mais pourquoi l’espéranto ?
Cette langue a été créée en 1887 à Bielostok par le docteur Zamenhof. Dans cette ville de Pologne, russe à l’époque, cohabitaient difficilement des communautés russe, polonaise, allemande et juive parlant yiddish. Un terrain d’expérience idéal pour l’espéranto, créé dans un but « humanitaire » et « pacifiste ». Cet aspect a d’ailleurs séduit un courant idéologique peu connu, l’anationalisme, qui cherche abolir tous les clivages nationaux.
Pacifisme donc, mais pas seulement. Pour ses amateurs, l’espéranto serait également porté par la nécessité d’une langue universelle. Quid de l’anglais, me direz-vous ? L’espéranto serait plus facile d’apprentissage et charrierait un concept égalitaire, aucun peuple n’étant favorisé par l’adoption de sa langue comme langue mondiale. Cet universalisme voulu a logiquement favorisé son adoption par certaines assemblées à visées extra-nationales. Ainsi trouve-t-on dès 1908 l’Association végétarienne espérantiste mondiale, fondée par Zamenhof et l’écrivain russe Tolstoï (l’association existe toujours).
Il faut ajouter que si cette langue est artificielle, elle n’est cependant pas marginale puisqu’on estimait en 2009 son nombre de locuteurs à entre 160000et 300000. Ce jeu de langue rassemble des milliers de personnes à travers le monde lors de rencontres internationales espérantophones.
Julia Druelle
Sennaciismo k vegetarismo
Teksto de E. Lanti, skribita en 1928, pri sennaciismo kaj vegetarismo
Un texte de E. Lanti de 1928, concernant l'anationalisme et le végétarisme (traduction, me demander)
http://www.satesperanto.org/lanti/v3_07.htm
Ni ne diigu la racion
-- Vi ofte diras, ke la SAT-anoj devas esti homoj, celantaj enkonduki racion en sia mondpercepto. Bedaŭrinde mi konas multe da K-doj, kiuj multrilate agas tute neracie. Ili manĝas viandon, trinkas alkoholaĵojn, fumadas k vestas sin laŭ tute netaŭga maniero. Ili malliberige difektas siajn piedojn per ŝuoj multkostaj; ili tenas sian kolon per malmola ŝtofa ringo, kiu malhelpas ilin spiradi libere; ili kovras sian kapon per ridindaj k karaj vestoj, kiuj nur havigas al ili kalvon...
Ĉu tio estas racia? Ĉu tio estas SAT-aninda?...
-- Nu, kian praktikan konkludon vi intencas doni al via parolo? Ĉu vi intencas proponi, ke nur vegetarano, nefumanto, nudpiedulo k similaj raciemuloj povu aliĝi al SAT? Se jes, ni devos eksigi almenaŭ 95 % el niaj membroj...
Kaj ĉu vi estas certa, ke se ne plu troviĝus en SAT "kadavromanĝantoj", regus plena interkonsento inter la restantoj? Ĉu ne ekzistas inter vegetaranoj diversaj malkonsentoj? Ĉu la krud-manĝantoj ne riproĉas al la kuir-manĝantoj ilian... malraciecon? Kaj kial rekomendi nur la senŝuecon k senĉapelecon? Ekzistas ja sektoj, kiuj rekomendas kompletan nudon. Se estas racie iri nudpiede, certe la senvestuloj posedas pli altan gradon da racieco...
Ni ja devas penadi ĉiam agi racie. Sed ni ne faru el la racio dion. Ni ne imitu la francajn revoluciulojn, kiuj, en 1793, starigis kulton al la diino Racio. Ornamante racion per mistika aŭreolo, ili agis ne racie sed religiece...
Pri multaj punktoj en la politika k socia vivo ne ekzistas absoluta certo. Ne estas definitive pruvite, ke manĝado de viando estas malracia. Kaj se la homoj militus iuj kontraŭ aliujn por provizi sin per viando, t. e. se la venkinto manĝus la venkiton, oni ne povus prave diri, ke la milito estas malracia...
La simpla saĝo rekomendas al ni toleremon. Se anarkistoj, komunistoj, sindikatistoj k socialistoj povas kunlabori en SAT, ni ankaŭ ebligu al viandomanĝantoj k vegetaranoj diversspecaj kunagadi por enplanti en la socia vivo la ĝeneralan uzadon de esperanto...
(26-VI-1928.)
Un texte de E. Lanti de 1928, concernant l'anationalisme et le végétarisme (traduction, me demander)
http://www.satesperanto.org/lanti/v3_07.htm
Ni ne diigu la racion
-- Vi ofte diras, ke la SAT-anoj devas esti homoj, celantaj enkonduki racion en sia mondpercepto. Bedaŭrinde mi konas multe da K-doj, kiuj multrilate agas tute neracie. Ili manĝas viandon, trinkas alkoholaĵojn, fumadas k vestas sin laŭ tute netaŭga maniero. Ili malliberige difektas siajn piedojn per ŝuoj multkostaj; ili tenas sian kolon per malmola ŝtofa ringo, kiu malhelpas ilin spiradi libere; ili kovras sian kapon per ridindaj k karaj vestoj, kiuj nur havigas al ili kalvon...
Ĉu tio estas racia? Ĉu tio estas SAT-aninda?...
-- Nu, kian praktikan konkludon vi intencas doni al via parolo? Ĉu vi intencas proponi, ke nur vegetarano, nefumanto, nudpiedulo k similaj raciemuloj povu aliĝi al SAT? Se jes, ni devos eksigi almenaŭ 95 % el niaj membroj...
Kaj ĉu vi estas certa, ke se ne plu troviĝus en SAT "kadavromanĝantoj", regus plena interkonsento inter la restantoj? Ĉu ne ekzistas inter vegetaranoj diversaj malkonsentoj? Ĉu la krud-manĝantoj ne riproĉas al la kuir-manĝantoj ilian... malraciecon? Kaj kial rekomendi nur la senŝuecon k senĉapelecon? Ekzistas ja sektoj, kiuj rekomendas kompletan nudon. Se estas racie iri nudpiede, certe la senvestuloj posedas pli altan gradon da racieco...
Ni ja devas penadi ĉiam agi racie. Sed ni ne faru el la racio dion. Ni ne imitu la francajn revoluciulojn, kiuj, en 1793, starigis kulton al la diino Racio. Ornamante racion per mistika aŭreolo, ili agis ne racie sed religiece...
Pri multaj punktoj en la politika k socia vivo ne ekzistas absoluta certo. Ne estas definitive pruvite, ke manĝado de viando estas malracia. Kaj se la homoj militus iuj kontraŭ aliujn por provizi sin per viando, t. e. se la venkinto manĝus la venkiton, oni ne povus prave diri, ke la milito estas malracia...
La simpla saĝo rekomendas al ni toleremon. Se anarkistoj, komunistoj, sindikatistoj k socialistoj povas kunlabori en SAT, ni ankaŭ ebligu al viandomanĝantoj k vegetaranoj diversspecaj kunagadi por enplanti en la socia vivo la ĝeneralan uzadon de esperanto...
(26-VI-1928.)
2011/10/10
Réunions de la liste
Pour les infos:
J'ai confirmation que nous pourrons bien utiliser la salle de SAT (Sennacia Asocio Tutmonda - 67 avenue Gambetta, Paris - M° Gambetta) pour faire nos réunions. La salle est en cours de rangement en ce moment même. Il sera envisageable d'utiliser cette salle de réunion pour certaines réunions de la CAV (par exemple portant sur les actions internationales, mais bien évidemment aussi sur des actions liées à l'espéranto - à ce sujet, nous cherchons des responsables de campagne pour faire avancer la campagne contre les tests sur animaux de la campagne ban-it-all.com contre l'expérimentation des cosmétiques)
Par ailleurs, j'ai le soutien du président de SAT, qui soutient notre initiative - http://www.satesperanto.org/ - qui nous encourage à créer une "Fakcio" (cf. http://www.satesperanto.org/-Frakcioj-.html)
J'avais commencé à traduire le texte d'un ami, Adrien, en espéranto (avec sa permission). Je pense qu'il serait pas mal de sortir un tel texte en espéranto, pour annoncer un peu le contenu de notre action. Si certain-e-s ont d'autres idées, ou des amendements au texte à apporter, merci de m'informer (pour des amendements, je les proposerai à Adrien)
Sinon, les cours reprennent à SAT-Amikaro, pour les parisiens (pour les personnes d'autres régions, merci de me contacter, je peux obtenir les contacts locaux d'autres clubs). Je donne les cours le samedi après-midi de 14h00 à 15h30 pour les débutants
J'ai des contacts au sein de la AVE (Asocio de Verduloj Esperantistaj), les écologistes espérantistes - il y aura une conférence des partis verts européens du 4 au 6 novembre lors de laquelle il pourra être intéressant d'en rencontrer certains, ils seront de fiers et solides partisans de la cause animale, qui pourront nous donner de nombreux contacts
Il faut arrêter que la France soit toujours le cancre dans la lutte pour l'abolition de la viande et de toute forme d'exploitation animale. Pour cela, il faut s'organiser à mon avis en réseaux transnationaux (j'ai envie de dire "a-nationaux"!) et passer pour cela la barrière linguistique. C'est pour cela que cette liste a été créée.
Merci de faire circuler autour de vous.
A(ni)micalement
______________
Pierre Soubourou - Ŝtonĉjo
J'ai confirmation que nous pourrons bien utiliser la salle de SAT (Sennacia Asocio Tutmonda - 67 avenue Gambetta, Paris - M° Gambetta) pour faire nos réunions. La salle est en cours de rangement en ce moment même. Il sera envisageable d'utiliser cette salle de réunion pour certaines réunions de la CAV (par exemple portant sur les actions internationales, mais bien évidemment aussi sur des actions liées à l'espéranto - à ce sujet, nous cherchons des responsables de campagne pour faire avancer la campagne contre les tests sur animaux de la campagne ban-it-all.com contre l'expérimentation des cosmétiques)
Par ailleurs, j'ai le soutien du président de SAT, qui soutient notre initiative - http://www.satesperanto.org/ - qui nous encourage à créer une "Fakcio" (cf. http://www.satesperanto.org/-Frakcioj-.html)
J'avais commencé à traduire le texte d'un ami, Adrien, en espéranto (avec sa permission). Je pense qu'il serait pas mal de sortir un tel texte en espéranto, pour annoncer un peu le contenu de notre action. Si certain-e-s ont d'autres idées, ou des amendements au texte à apporter, merci de m'informer (pour des amendements, je les proposerai à Adrien)
Sinon, les cours reprennent à SAT-Amikaro, pour les parisiens (pour les personnes d'autres régions, merci de me contacter, je peux obtenir les contacts locaux d'autres clubs). Je donne les cours le samedi après-midi de 14h00 à 15h30 pour les débutants
J'ai des contacts au sein de la AVE (Asocio de Verduloj Esperantistaj), les écologistes espérantistes - il y aura une conférence des partis verts européens du 4 au 6 novembre lors de laquelle il pourra être intéressant d'en rencontrer certains, ils seront de fiers et solides partisans de la cause animale, qui pourront nous donner de nombreux contacts
Il faut arrêter que la France soit toujours le cancre dans la lutte pour l'abolition de la viande et de toute forme d'exploitation animale. Pour cela, il faut s'organiser à mon avis en réseaux transnationaux (j'ai envie de dire "a-nationaux"!) et passer pour cela la barrière linguistique. C'est pour cela que cette liste a été créée.
Merci de faire circuler autour de vous.
A(ni)micalement
______________
Pierre Soubourou - Ŝtonĉjo
2011/10/04
Etablissement de la liste
Bonjour à tou(te)s, Saluton al ĉiuj,
Je commence cette liste d'animalistes espérantistes, afin de pouvoir commencer à monter des projets avec ces deux thèmes qui se mêlent.
Il manque deux personnes que je connais (Mai-Wen, Nathalie), si quelqu'un a ces adresses, ainsi que d'autres animalistes espérantistes, merci de les inclure en faisant répondre à tous et en ajoutant leurs adresses.
Si quiconque souhaite ne plus être inscrit, qu'il s'exprime
Au fur et à mesure, j'essayerai pour ma part de traduire les emails en français et en espéranto. Pour la suite, on verra bien ou ca nous mène, une liste Yahoo ou GoogleGroups, un blog, etc.
Pour l'instant, quelques actualités que je souhaitais partager:
Connaissez vous l'existence de TEVA, Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio? C'est l'association mondiale des végétariens espérantistes, la plus ancienne (1908) association végétarienne encore en activité, créée par Zamenhof et Tolstoï eux-mêmes! Je viens d'y adhérer, je pense qu'il serait sympa de s'y inscrire aussi, et de commencer à partager nos valeurs, nos pensées, etc. Ils sont évidemment bien ouverts à nos sujets, mais l'association rassemble surtout des végétariens non-strictes et il faudrait y renforcer le côté véganisme et animalisme
Dans l'association SAT-Amikaro (amicale de SAT, mouvement travailleurs espérantistes anational), une section Vegetaranismo existait, je suis en train d'organiser sa renaissance
Un cycle de présentation sur le thème "Espéranto, Végétarisme et Droits des Animaux" a commencé, il s'agirait d'étendre et renforcer notre discours, d'en faire un matériel de présentation, et d'ensuite aller au front pour l'exposer à des occasions choisies
La Coalition Anti-Vivisection France commence à intégrer l'espérantisme dans ses actions, nous avons besoin d'adhérents pratiquant/s'intéressant à l'espéranto pour renforcer ces actions
D'autres projets dans l'immédiat:
Agrandir la liste, convenir si on reste entre francophones ou si on s'ouvre directement à une liste mondiale (avec la gestion des langues à envisager pour les
Voir quelle(s) forme(s) on prend: rester une liste de diffusion, asso autonome, section dans une asso (ex. CAV-France, TEVA, SAT-Amikaro), chacun appartient (ou non) à une asso, y fait une section et on les fédère autour de la liste
Eventuellement, créer un nom pour la liste, un logo. J'ai déjà un logo pour le cycle de confs (cf. pièce jointe). Pour le nom, je n'ai pas trop d'idée, ca peut être simplement Bestula Esperantista Listo (i.e. BEL, comme "bela=beau", et les listés seront les Beluloj - on peut imaginer des jeux de mots pour le logo à partir du nom, ex. une libellule (eo: libelo), etc.)
A bientôt / Ĝis baldaŭ______________
Pierre Soubourou - Ŝtonĉjo
Je commence cette liste d'animalistes espérantistes, afin de pouvoir commencer à monter des projets avec ces deux thèmes qui se mêlent.
Il manque deux personnes que je connais (Mai-Wen, Nathalie), si quelqu'un a ces adresses, ainsi que d'autres animalistes espérantistes, merci de les inclure en faisant répondre à tous et en ajoutant leurs adresses.
Si quiconque souhaite ne plus être inscrit, qu'il s'exprime
Au fur et à mesure, j'essayerai pour ma part de traduire les emails en français et en espéranto. Pour la suite, on verra bien ou ca nous mène, une liste Yahoo ou GoogleGroups, un blog, etc.
Pour l'instant, quelques actualités que je souhaitais partager:
Connaissez vous l'existence de TEVA, Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio? C'est l'association mondiale des végétariens espérantistes, la plus ancienne (1908) association végétarienne encore en activité, créée par Zamenhof et Tolstoï eux-mêmes! Je viens d'y adhérer, je pense qu'il serait sympa de s'y inscrire aussi, et de commencer à partager nos valeurs, nos pensées, etc. Ils sont évidemment bien ouverts à nos sujets, mais l'association rassemble surtout des végétariens non-strictes et il faudrait y renforcer le côté véganisme et animalisme
Dans l'association SAT-Amikaro (amicale de SAT, mouvement travailleurs espérantistes anational), une section Vegetaranismo existait, je suis en train d'organiser sa renaissance
Un cycle de présentation sur le thème "Espéranto, Végétarisme et Droits des Animaux" a commencé, il s'agirait d'étendre et renforcer notre discours, d'en faire un matériel de présentation, et d'ensuite aller au front pour l'exposer à des occasions choisies
La Coalition Anti-Vivisection France commence à intégrer l'espérantisme dans ses actions, nous avons besoin d'adhérents pratiquant/s'intéressant à l'espéranto pour renforcer ces actions
D'autres projets dans l'immédiat:
Agrandir la liste, convenir si on reste entre francophones ou si on s'ouvre directement à une liste mondiale (avec la gestion des langues à envisager pour les
Voir quelle(s) forme(s) on prend: rester une liste de diffusion, asso autonome, section dans une asso (ex. CAV-France, TEVA, SAT-Amikaro), chacun appartient (ou non) à une asso, y fait une section et on les fédère autour de la liste
Eventuellement, créer un nom pour la liste, un logo. J'ai déjà un logo pour le cycle de confs (cf. pièce jointe). Pour le nom, je n'ai pas trop d'idée, ca peut être simplement Bestula Esperantista Listo (i.e. BEL, comme "bela=beau", et les listés seront les Beluloj - on peut imaginer des jeux de mots pour le logo à partir du nom, ex. une libellule (eo: libelo), etc.)
A bientôt / Ĝis baldaŭ______________
Pierre Soubourou - Ŝtonĉjo
Subscribe to:
Posts (Atom)